Absolutely! Please provide the text you want me to rephrase, and I'll be happy to create a unique version for you.

Згідно з даними, отриманими від західних експертів, у середині січня в Курській області було зафіксовано помітне скорочення кількості північнокорейських військових. Попередні дослідження вказують на те, що загальні втрати становлять близько чотирьох тисяч осіб, з яких приблизно тисяча загинула внаслідок бойових дій.

Згідно з інформацією, яку оприлюднив спеціальний кореспондент BBC з питань безпеки Френк Гарднер, напруга в цьому регіоні залишається на надзвичайно високому рівні. Особливу увагу варто звернути на ситуацію в Курській області, контроль над якою українські війська здобули з серпня минулого року. У відповідь на ці виклики Росія вирішила направити близько 11 тисяч своїх військових для посилення оборонних позицій.