Османи іменували українців "нацією козаків" ще до початку Французької революції, зазначає історик.

Цю інформацію в коментарі для Укрінформу надав український дослідник, спеціаліст з османської історії, доцент кафедри історії України Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського Олександр Середа.

Термін "millet" в османських документах вказує на "народ" або "націю", а не лише на соціальну групу. Існує ймовірність, що подібні згадки могли з'явитися раніше, але наразі це найдавніше зафіксоване використання. У контексті ідентифікації українців у XVI - на початку XVIII століття частіше вживається вираз "kazak tâifesi", що перекладається як "козацька спільнота" і відображає соціальний прошарок українського народу. Це має велике значення, оскільки з певними уточненнями "kazak tâifesi" можливо назвати "козацьким народом", - підкреслив Середа.

Дослідник також зазначив, що арабське слово "tâife" найчастіше перекладається як "група осіб, спільнота, фракція, команда, громада". Іноді його тлумачать як "плем'я" або "народ", проте в даному випадку це слово стосується козацької громади українського народу, до складу якої входили також міщани, селяни та інші представники українського суспільства.

"Саме тому термін "нація" для козаків відображає словосполучення "kazak milleti", яке по суті означає належність до цілого народу, де домінуючу позицію займають козаки. Тут не може йтися про будь-яке двозначне тлумачення", - зазначив Середа.

Ці дані були отримані під час дослідження османських архівів у Туреччині та Болгарії.

"Ми дуже цінуємо надану нам можливість. Отримуємо всебічну підтримку від керівництва цих архівів, а також допомогу з боку Міністерства закордонних справ України", - підкреслив Середа.

Історик зазначає, що османські архіви містять чимало раніше невідомих свідчень щодо історії України. Це є значним джерелом інформації, адже на відміну від архівів, які були знищені радянською владою, ці документи в Туреччині зберігались з великою увагою.

"Завершення процесу відкриття османських архівів, систематизація документів у каталоги, їх детальне вивчення та переклад можуть суттєво змінити наше сприйняття історичних подій, особливо в контексті формування української державності у взаємодії між Османською імперією, Польщею та Москвою. Однак, варто зазначити, що цей процес є дуже тривалим: лише каталогізація документів потребуватиме зусиль ще кількох майбутніх поколінь", - зазначив Середа.

За інформацією Укрінформу, у архівах Османської імперії в Стамбулі та Софії виявлено документи, що підтверджують міжнародне визнання України вже в XVIII столітті, а також її підтримку в боротьбі за незалежність.