Привітати чи вітати: що вжити в українській мові?

Святковий період у самому розпалі. Коли мова йде про привітання, зазвичай вживають такі слова, як "вітати" та "поздоровляти", які, хоча й близькі за значенням, все ж мають свої нюанси.

Лінгвіст Ольга Багній, яка є автором та ведучою програми "Правильно українською", пояснила, в чому полягає відмінність між цими термінами. Як виявилося, використання слова "поздоровляю" не можна вважати русизмом.

Слово "вітати" можна підмінити іншими синонімами:

Слово "вітати" зазвичай застосовується у більш офіційних ситуаціях, а також при зустрічах з людьми, яких ми знаємо тільки поверхово або зовсім не знайомі: "вітаю!". Це універсальний вираз, який доречний у будь-яку пору доби та з нагоди будь-якої події.

"Поздоровляти" частіше використовується для вираження привітання з приводу якоїсь особливої події, досягнення або свята.

Наприклад, можна сказати так:

Вітаю вас із цим чудовим святом!

Вітаю з успішним проходженням іспитів!

Вітаю з успіхом!

Слово "ґратулювати" є ще одним дієсловом, що служить для вираження привітань з нагоди успіху, перемоги чи важливої події. Воно має більш офіційний і церемоніальний характер у порівнянні з такими термінами, як "вітати" або "поздоровляти".

Цей вираз зазвичай застосовується в офіційних комунікаціях або під час звернення до осіб, з якими ми маємо формальні взаємини.

Українська мова багата і милозвучна, а правильний вибір слова допоможе вам створити більш точне і виразне висловлювання.

OBOZ.UA також зазначав, що термін "презент" виглядає як сучасний аналог слова "подарунок". Проте, насправді ця лексема в українській мові має давнє коріння. Її вживали навіть такі класики, як Іван Котляревський у своїй знаменитій "Енеїді". Щоб дізнатися більше про синоніми до слова "подарунок", ознайомтеся з нашим матеріалом.

OBOZ.UA також роз'яснював, яка форма вірна українською мовою - Водохреще чи Водохреща.