ISW: Кремль збільшує виробництво безпілотників, намагаючись продемонструвати здатність компенсувати наслідки конфлікту.
Згідно з оцінками фахівців Інституту вивчення війни, Кремль збільшує обсяги виробництва безпілотних літальних апаратів, намагаючись компенсувати соціальні та економічні наслідки війни в Україні.
Источник: ISW
Дослівно: "Кремль продовжує сигналізувати про свою прихильність до вдосконалення російських операцій з використанням безпілотників в Україні та можливостей виробництва безпілотників на тлі зусиль, спрямованих на компенсацію соціальних та економічних наслідків тривалої російської війни".
Ось унікальна версія вашого тексту: Володимир Путін, глава Росії, провів зустріч з Військово-промисловою комісією 19 вересня, де обговорили наявні ініціативи щодо розширення виробництва безпілотних літальних апаратів у країні.
Він визнали, що безпілотники стали суттєвим елементом сучасних бойових дій, а конфлікт Росії з Україною ще більше зміцнив цю думку.
Путін повідомив, що у 2023 році російські підприємства постачили приблизно 140 тисяч безпілотних літальних апаратів для російських збройних сил, а також зазначив, що Росія має намір удесятеро збільшити виробництво безпілотників, довівши його до 1,4 мільйона одиниць у 2024 році.
Керівник Кремля акцентував увагу на необхідності для Росії "послідовно" розвивати потенціал виробництва безпілотних літальних апаратів і покращувати їхню ефективність, аби задовольнити вимоги збройних сил країни.
Він також позитивно оцінив російські приватні проекти в галузі виробництва безпілотних літальних апаратів.
Путін підкреслив, що безпілотники, які виготовляються приватними компаніями, не мають гірших характеристик у порівнянні з дронами, створеними державними оборонними підприємствами. Він також заявив, що Міністерство оборони Росії нібито проводить детальні випробування всіх моделей дронів перед їх відправленням до російських військових на передовій.
Розслідування DW, однак, виявило докази того, що деякі російські нерегулярні сили можуть випробовувати нещодавно розроблені безпілотники під час ударів по українському цивільному населенню, можливо, для прискорення випробувань.
Експерти зазначають, що російські блогери регулярно висловлюють незадоволення низькою якістю державних безпілотників, водночас відзначаючи переваги приватних ініціатив у виробництві БпЛА, які вони вважають більш ефективними.
Дослівно: "Заяви Путіна про те, що Росія планує збільшити виробництво безпілотників до 1,4 мільйона одиниць у 2024 році, є дещо нижчими, ніж заплановані темпи виробництва безпілотників в Україні у 2024 році.
Заступниця міністра, відповідальна за стратегічні галузі промисловості України, Ганна Гвоздяр, у березні 2024 року оголосила про плани України виробити два мільйони безпілотних літальних апаратів протягом цього року. Вона також підкреслила, що українські посадовці неодноразово акцентували увагу на важливості модернізації та безперервної розробки нових безпілотників для забезпечення потреб військових України.
